1
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Tú hevur rættiliga metið, vinur mín.

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Hvar er Erin?

3
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
Hon verður bara væl fyri.

4
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Tú ert okkara høvuðsmál beint nú.

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Tú mást taka meg aftur til hana.

6
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Hon er har úti einsamøll.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Kanska um tú og hon

8
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
hevði ikki gjørt títt Robin hetta

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
ella lítla John rutinu, tú

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
hevði ikki verið her beint nú.

11
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Tak meg aftur.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Hvat tað so er, tú roynir

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
at bjóða, havi eg ikki áhuga.

14
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Tú hevur eitt serstakt sett av

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
førleikar, sum hava stóran áhuga

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
til okkum, sum, fyri tað,

17
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Eg skal nokk siga tær,

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
tú verður ikki longur førdur Dánjals.

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Nei, nei, nei.

20
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Frá í dag av ert tú nú ogn

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
hjá amerikansku stjórnini.

22
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
Vælkomin til CIA, Alec Monroe.

23
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Tú skalt kenna sannleikan, og

24
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
sannleikin skal frígera tykkum.

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Vit eru júst nú farin at finna útav hesum.

26
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Hvat goymir landsstýrið seg annars fyri?

27
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Hvussu kann nakar kenna seg tryggan í hesum landinum?

28
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Forsetin hevur brúk fyri

29
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
gera nakað við hetta,

30
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
um CIA.

31
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Bráðtíðindi í morgun.

32
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Ein fráboðari

33
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
kodanavnið argyle hevur givið út

34
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
ørkymlandi upplýsingar.

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Lekt skjøl frá

36
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
argyle tosa sera smálutir

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
um rancor fyriskipanina,

38
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
eitt black ops forrit sniðgivið

39
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
at broyta og avloysa menniskjalig minni.

40
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Sambært avloynaðum skjølum,

41
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
rancor var upprunaliga

42
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
gjørt til at grøða sjúklingar, sum líða

43
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
frá posttraumatiskum stressi.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Men tað er ikki tað, sum CIA

45
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
leikstjórin Mason vestur hevði í huga.

46
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Eftir hetta

47
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
uppdagan, CIA-stjórin Mason vestur

48
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
varð biðin um at luttaka á einum

49
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
neyðhoyring í senatinum.

50
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Stjóri vestan.

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Tú mást skemta við meg.

52
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Vart tú vitandi um, at tín egni stovnur var

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
miða móti amerikanskum borgarum?

54
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Høvuðsendamálið var

55
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
fyri at bjarga amerikanskum lívum.

56
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Ein av teimum lektu

57
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
skjøl her stendur, og eg siteri,

58
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"rancor-skipanin er sniðgivin

59
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
at yvirhála fortíðina hjá einum einstaklingi,

60
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
effektivt at broyta

61
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
teirra nútíð og framtíð

62
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
fyri amboðini hjá

63
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
rekrutering og verja

64
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"loyniligar upplýsingar."

65
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
Eg haldi, eg segði við teg at

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
fara at sova longu nú.

67
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Ja, mamma er vakin.

68
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Ja, mamma tín er

69
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
byrja í nýggja starvinum í kvøld.

70
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Og tú og systir tín

71
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
eru í skúla um morgunin.

72
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Lýgur sjónvarpið?

73
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Hvat tosar tú um?

74
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
Tey søgdu ljótt um teg.

75
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Kom nú, lat okkum sova.

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
Í einum óvanligum hendingarvendi,

77
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
forsetin Helvin hevur undirskriva&eth;

78
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
ein fyrisitingarlig skipan í virkinum

79
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
at upploysa CIA.

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
Ein CIA's mistøk sum ein

81
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
stovni, kann eg vissa tykkum um,

82
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
hevur ikki verið avmarkað til

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
beinleiðis ósketni

84
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
til trygdina hjá amerikanska fólkinum.

85
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Við valtíðini

86
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
beint um hornið,

87
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
hansara tøl eru longu farin at

88
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
skyrocket í veljarakanningunum.

89
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Skaparin av rancor,

90
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
kodanavnið argyle, er enn í fjøldini.

91
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Tað er ikki greitt, hvussu

92
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
nógv involvering argyle

93
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
hevði í endaligu menningartilgongdini.

94
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Men hann hevur verið á nýggjum

95
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
flugulista í eina tíð.

96
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Eg svørji.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
Eg skal fanga handan snævurskygdan, halt á.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Hesin tíðindabrotið er borin tykkum av

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer heilivág,

100
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
tína heilsu, okkara uppgávu.

101
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Nátt Klóa.

102
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
Góðanátt, systir.

103
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Eg elski teg.

104
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Elski teg eisini.

105
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Børn eru í songini.

106
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Tú ert ein halgimenni, takk fyri, barnið.

107
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Hvat klokkan gevur tú mær aftur?

108
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Eg havi onga ánilsi av tí.

109
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Hvønn segði tú

110
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
tú arbeiðir við aftur?

111
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Dr. Cindy Shaw, eftir øllum at døma, áh,

112
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
hon hevur tað ringt

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
at finna fólk at arbeiða saman við henni.

114
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, hatta ljóðar lovandi.

115
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Eg skal finna útav tí, giti eg.

116
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Leitar tú eftir hesum?

117
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Tú ert ein halgimenni.

118
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Eg elski teg.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Eg elski eisini teg.

120
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Okey.

121
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Og hvussu er 266?

122
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Klár og bíðar.

123
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Fullkomin.

124
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Fyrigev mær, eg hevði nøkur

125
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
virksemi at taka sær av.

126
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Á, tað er alt í lagi.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
So hvussu hevur tú tað?

128
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Tað besta, sum eg kann.

129
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Tað eru bara nøkur ting eg

130
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
vildi ynskt, at eg kundi gloymt, veitst tú?

131
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Hatta eru øll.

132
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Faktiskt, um tað

133
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
vóru ikki fyri nøkur fá lyklating

134
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
tað hendi mær tíðliga,

135
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Eg hevði ikki verið har, sum eg eri í dag.

136
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Jú, alt var ikki gott,

137
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
men hvussu kunnu vit virðismeta

138
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
tað góða uttan tað ónda?

139
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Ja, eg giti, at tú hevur rætt.

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Eg vil bara siga takk

141
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
tú fyri at taka tær so nógva tíð

142
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
á tínari tíðarætlan fyri meg.

143
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Tað merkir nógv.

144
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Tú ert sera søt.

145
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Mær dámar væl at tosa við teg.

146
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
So hevur tú avgjørt at

147
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
røkja viðgerðina?

148
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Ja, eg haldi, at eg eri til reiðar.

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Flott, fylg mær.

150
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Fá tær sæti.

151
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Takk fyri, West lækni.

152
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
Tær dámar ordiliga væl at hjálpa fólki, ha?

153
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Hatta er mín gáva.

154
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Fer tað at gera ilt?

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
Tú verður væl fyri.

156
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Ja, tað geri eg.

157
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
Tú verður væl fyri.

158
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Slappa av.

159
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Eg vil bara gloyma.

160
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
Eg vil ikki.

161
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Eg vil bara.

162
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Eg vil bara.

163
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Tak hann burtur.

164
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Hvørjum hava vit stillað upp til í morgin?

165
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Evnið 267 er Áron Dánjals,

166
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
men heldur tú ikki, at vit skulu...

167
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Set tað upp.

168
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Vit hava eina freist at halda.

169
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Takk fyri.

170
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Hvat er orðið?

171
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Vit funnu okkurt.

172
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Fá tær sæti.

173
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Veitst tú hvør hetta er?

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Ikki ringja við klokku.

175
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Tá okkara strákur elita

176
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
ringdi kjarna til pressuna,

177
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
hann fann eisini útav, at tað var sum

178
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
nærri upplýsingar

179
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
um aðrar umboðsmenn, sum vóru

180
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
gevnir skamtar av rang kjarnu.

181
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Og títt navn var á hasum listanum.

182
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Hvat?

183
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Bíða, nei, halt á.

184
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Hoyr, bara slappa av.

185
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Vit vildu ikki siga tær tað fyrr enn...

186
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Til hvat?

187
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Hvussu leingi visti tú?

188
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Hvussu leingi vart tú

189
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
fert tú at halda hetta fyri mær?

190
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Hvussu vænti eg at góðtaka hetta?

191
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Vit funnu júst útav tí.

192
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Orsøkin til, at vit

193
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
vildi bara tryggja sær

194
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
tann listin var galdandi.

195
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Hatta má vera eg.

196
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
Hvør er hon?

197
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
Hon er systir tín.

198
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Áron Dánjals.

199
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Hatta er ikki alt, Alec.

200
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Tú eitur ikki Alec Monroe.

201
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Tað er Brokkur.

202
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brokkur Dánjals.

203
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Er tað nakar máti, eg kann minnast hana?

204
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Eg minnist nakað av hesum?

205
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Okkara vinur, argyle,

206
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
ment eitt serum júst til tín.

207
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
Tað hjálpir tær at koma aftur til fyrsta fýrkant.

208
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
Tú veitst, eg dugi ikki væl við nálum.

209
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Um eg fari ígjøgnum hetta,

210
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
minnist eg nakað av hesum?

211
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Nakar av tykkum?

212
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, eg veit, at hetta er hart fyri teg,

213
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
men eg vildi gjarna vita.

214
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Enn royni at rokna

215
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
út hvør stendur aftanfyri alt hetta.

216
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Vit vita ikki.

217
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
CIA hevur loyndarmál á loyndarmálum.

218
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Vit royna bara at rætta eina hond

219
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
og royna at rudda upp í hesum ruðuleikanum.

220
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Eg havi átt eina systur.

221
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Hesa alla tíðina.

222
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
Tit vóru bæði fosturbørn.

223
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Hvønn skammt av rancor tú fekst,

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
hóskandi strikað hana úr minninum.

225
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Hentur.

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Við metinum hjá Aaron,

227
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Eg haldi ikki, at hennara lív er

228
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
fari at koma á rætta kós aftur

229
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
um tú ikki gert nakað.

230
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
Hvar er hon?

231
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Eg havi eitt seinast kent stað.

232
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, tað er títt val.

233
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
Títt val, um tú vilt

234
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
at minnast hana ella ikki.

235
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Eg mæli tær til at finna hana fyrst.

236
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Tað er møguligt at síggja hana,

237
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
góð minni um barnaárini,

238
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
kundi fingið ein part av tíni fortíð aftur.

239
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Um ikki, so geva vit tær okkara gal serum.

240
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Hatta er ikki eitt ringt hugskot.

241
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Takk fyri.

242
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
Góða eydnu.

243
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Eftir at pápi okkara arbeiddi upp

244
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
nervin at kalla mín egna mann,

245
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
hann hevði eitt gott tal.

246
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
Eg visti, at tað ikki var

247
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
alt annað, sum eg kundi gjørt.

248
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Eg eri so harmur, maður.

249
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Tú veitst, royn at arbeiða við fólki.

250
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
Í hansara føri vildi eg arbeiða saman við honum.

251
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
Tað gjørdi hann.

252
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Ja, eg kenni kensluna.

253
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Enn havi eg ikki ringt til mammu mína.

254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Eg veit ikki, um eg fari.

255
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
Eg veit ikki so mikið sum, um

256
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
hon vil hoyra frá mær.

257
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Eg fari at biðja fyri tær.

258
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Tú veitst, tingini gera ikki

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
arbeiða altíð soleiðis, sum vit ætla,

260
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
men tey arbeiða út frá

261
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
soleiðis sum tey skulu.

262
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Tak meg til dømis.

263
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
Eg havi verið ígjøgnum so nógv trauma,

264
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
og eg havi so nógv minnir, at eg vildi

265
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
veruliga heldur gloyma.

266
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Og eg veit, at Dr. Shaw kann hjálpa mær.

267
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Eg haldi, hon hevur svarini uppá spurningarnar.

268
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
Eg hugsaði um

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
okkurt hin dagin.

270
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Kennir tú hasar filmarnar við hasum strákunum?

271
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Tað er á kavbátunum.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Eg hoyri tey hyggja at radarunum.

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Eg síggi bløðini, og

274
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
teir eru útvarptir skipari,

275
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
og øll fara bara í ørviti.

276
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Tað harmar meg.

277
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Tað harmar meg. Tað harmar meg. Tað harmar meg. Ella onkuntíð er tað ein fíggindi,

278
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
ella onkuntíð er tað ein vinur.

279
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Eg lærdi í lívinum.

280
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
Eg lærdi, at tað er ikki

281
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
málinum alla tíðina.

282
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Hygg, eg veit, at eg gjørdi mítt

283
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
fyrsta árið fíggindar og vinir.

284
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Men tá eg fann útav tí

285
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
øll eru ikki ætlað at vera í tínum lívi,

286
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
líkamikið hvussu nógv tað ger,

287
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
men vit mugu halda fram, veitst tú?

288
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Tað definerar ikki

289
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
tína framtíð, ha, doktari?

290
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Avgjørt.

291
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, tú hevur verið ræðuliga stillur.

292
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
Er okkurt

293
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
tú vilt deila

294
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
við restina av bólkinum?

295
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Ja, tað verður alt fyri í dag.

296
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Koyr trygt.

297
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Eg eri keddur av at hava valt teg burturúr.

298
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Vit hava øll okkara illu andar.

299
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Men tú noyðist ikki at møta teimum einsamallur.

300
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Eg eri heldur ikki undantikin.

301
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Onkuntíð hava læknar brúk fyri læknum.

302
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
Eg sigi tær, at eg ikki

303
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
vita hvar hann er tikin .

304
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
tú veitst hvussu hetta endar

305
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
hvussu veitst tú, at eg eri?

306
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
ikki leita eftir honum eisini?

307
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Hvussu veit eg, at tú ikki verjir hann?

308
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Eg havi hansara seinasta kenda stað.

309
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
men eg havi sjálvur verið har

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
Eg sigi tær

311
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
maðurin er eitt spøkilsi.

312
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Eg má geva tær tað, vinurin.

313
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
tú hevur fingið eitt helvitis talv andlit

314
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
vita um tú enn hevur fingið ein eftir honum

315
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Eg sigi tær, at eg veit ikki, hvar hann er.

316
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
byrja at tosa og fáa tað at vit

317
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
tak mína telefon

318
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
tosa

319
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
beint nú sum vit tosa

320
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
sum koyrir eitt AI forrit

321
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
sum er týnt inn í hvønn

322
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
eitt trygdarmyndatól í us

323
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
um tað ikki riggar

324
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
vit fara til brúkaratól

325
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
farteldur

326
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
fartelefonir

327
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
hurðaklokkur

328
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
backup myndatól

329
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
um tað ikki finnur hann

330
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
einki verður

331
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
um tú tekur byrsuna úr bringuni á mær

332
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
tá tað er funnið hann

333
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
vit kunnu arbeiða saman fyri at koma til hansara

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
Okey, lat okkum gera sum um eg trúgvi tær

335
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
lat okkum bara gera sum um eg geri tað í lagi

336
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
hetta er tað, sum fer niður

337
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
tú fert at sita har í

338
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
ryggurin sum ein lítil tøknidrongur

339
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Eg fari at gera grunt arbeiðið.

340
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
halt teg lágan

341
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
vera stillur

342
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
far bara av mær

343
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
og vit fáa tað gott

344
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
bara fínt

345
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
reinsa?

346
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Reinsa

347
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
lat okkum fáa teg út hiðani

348
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

349
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Kom aftur!

350
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
Eg hevði hatað at sæð

351
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
tú verður handtikin aftur.

352
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
Eg veit, at tú stjól

353
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
býráðskvinnubili.

354
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Hvat tú so roynir at finna, so eri eg

355
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
kann hjálpa tær at finna tað.

356
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
So leingi tú ert verandi

357
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
uttan fyri fongsul, sonur.

358
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Hvat fært tú burturúr?

359
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Eg biði teg um umbering?

360
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Hjálpa mær.

361
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Tað er tað vert fyri meg at vita, at tú ert tryggur.

362
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Heimurin er eitt ringt stað.

363
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
Um tú ikki ert

364
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
ansa eftir, tað fer at eta teg livandi.

365
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Hevur tú okkurt ítriv?

366
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Hvat við familjuni? Er hetta

367
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
onkran eg kundi ringt til tín?

368
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Mær dámar altíð væl at fáa vitjan.

369
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Onkuntíð verður tað einsligt her um leiðir.

370
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Tú veitst, eg hevði veruliga

371
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
dámar væl at tosa við teg, Erin.

372
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Eg veit, at tú ert bangin.

373
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Tað er ikki so einfalt.

374
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Tað eigur ikki at vera.

375
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Tú veitst, tá eg var lítil genta,

376
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
mamma mín keypti mær eitt

377
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
frálíkur grønur kjóli.

378
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
Mær dámdi væl handan kjólan.

379
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Eg gekk í tí hvønn møguleika eg fekk.

380
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Ein dagin kom eg heim og

381
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
tað var ikki í mínum skápi.

382
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Eg leitaði um alt landið eftir tí.

383
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Eg græt og græt og græt.

384
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
Tað var tað einasta í

385
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
lívið, sum eg veruliga veruliga virðismetti.

386
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Ár seinni uppdagaði eg

387
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
at pápi mín fann tað .

388
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
og brúkti tað til at turka upp øl, sum hann spilti

389
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
út á køksgólvið.

390
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Kastaði tað burtur uttan bardaga.

391
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Tað var ringt hjá mær, men...

392
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

393
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
Teir Reeves

394
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Tú ert her úti seint

395
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
oh har hoyri eg heima

396
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
tað er a12.

397
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
hevur tú veruliga brúk fyri hasum?

398
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
Tørvur mótvegis tí, sum manglar

399
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
í kvøld havi eg bæði

400
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
ja, eg føli meg leita eftir

401
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
skaðavegleiðingar á Raquel

402
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
so eg sigi tú vilt spæla ha?

403
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Ikki í kvøld

404
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock hvat ert tú

405
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
gerð? Kom nú, lat okkum fara

406
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
Eg

407
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
trúgvi ikki, at tú ert

408
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
her hvat hvat hendi eg

409
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
gotta spyrja teg tað sama hvat

410
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
hendi har afturi?

411
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Eitt stað eina tíð

412
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
tú skuldi veruliga vitað betur eg

413
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
skuldi vita betri

414
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
Eg eri ikki tann, sum fór.

415
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
systir hansara at røkja seg sjálva.

416
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
hvat eg?

417
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Helt tú vart deyður eg

418
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
bønaði og bønaði um at vita, hvat hendi .

419
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
til tín. Eg meini minnist hvat

420
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
tú plagdi altíð at siga við meg eg

421
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
eri hjá tær altíð eg

422
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
ikki

423
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
ja, ha

424
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
hygg, eg veit, at okkurt er galið við mær.

425
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Eg royni enn at finna útav øllum

426
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
ja, eg komi yvirhøvur aftur um tú ikki gert tað

427
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
minnist nakað hygg

428
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
Eg royni

429
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
um tú ikki minnist, hví skuldi eg so?

430
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Eg Aaron vinarliga kom inn

431
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Ger teg heima

432
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
Eg

433
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rock var tað har var ongantíð nakar annar

434
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
vit runnu av fosturheimum saman

435
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
í áravís fekk ordiliga skorið á tað

436
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
Hann mentist hetta serstaka førleikasettið.

437
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
soleiðis at vit kundu stjala frá ratchetinum

438
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
fáa aftur til tey fátæku

439
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
Eg kundi bara ikki trúgva.

440
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
hann vildi fara soleiðis frá mær.

441
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
og so vísir hann seg úr ongum sum um

442
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
einki hendi nakrantíð

443
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
kanska vildi hann bara biðja um umbering sum um

444
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
tað hevði rættað alt

445
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
ja, tað er tað eg havi brúk fyri, veitst tú ikki

446
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
hvat beiggi tín hevur verið ígjøgnum og hann

447
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
veit ikki, hvussu tað er at hava sín

448
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
entire life ripped apart

449
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
don't say that then

450
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
hvat skal eg siga?

451
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Vit

452
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
rann gøturnar saman sum eitt lið og

453
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
tað seinasta arbeiðið legði hann mær einki eftir.

454
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
vit høvdu bæði eitt rappblað longri enn

455
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
hugsavnandi, so eg kundi ikki eisini fáa eitt

456
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
starv sum duraheilsari Aaron

457
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
hvat?

458
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Sig tær, hvat eg skuldi havt gjørt?

459
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
Let me ask you something

460
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron are you sure you want to get your

461
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
brother back? Kanska

462
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
it's time to let him go I

463
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
can't do that

464
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
that's what I'm here for

465
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
what do you?

466
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Mín sergrein er at fáast við fólk

467
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
past especially when their past severely

468
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
ávirkar teirra framtíð

469
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
so no walls cross on absolutely not then

470
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
what am I a victim of

471
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
an extreme outside circumstance you

472
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
suffered a traumatic loss the person you

473
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
trusted most in life abandoned you

474
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
in the worst possible way

475
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
you have to have tracks, but you don't

476
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
noyðist at vera soleiðis eg kann frígera teg hvussu

477
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
nógv fer tað at elva til einki

478
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
hvussu gert tú tað?

479
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Eg havi ment eina royndarviðgerð.

480
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
við at brúka eitt tól, sum er kent sum

481
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
kronika nú mítt starv hjá Heimer

482
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
farmasøla viðvíkur granskingini

483
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
og menning av nýggjum sálarfrøðiligum

484
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
tøkni til júst fólk sum teg

485
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
mri tøknin er komin a

486
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
langt síðan eg byrjaði

487
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
tú sniðgav hetta

488
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Eg gjørdi sjálvur í einum toymi uppá

489
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
granskarar mentu ein hátt at ikki bert

490
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
hyggja inni í huganum men broyta tað frá

491
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
the inside out in what way

492
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
for now only your memories, but this

493
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
tól hevur møguleika

494
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
at gera nógv meira enn tað

495
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
So hvussu fert tú at

496
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
use my memories to help me?

497
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Well for starters emotions are tied to

498
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
memories so when an emotion is triggered

499
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
by a memory hormones are released

500
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
that's why holding a puppy or eating ice

501
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
krem ger teg glaðan

502
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
when a negative memory surfaces nor a

503
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferin also known as adrenaline or

504
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
kortisol verður latið út av

505
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
kongur blóðtrýstið

506
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
that's what gives your body a

507
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
fight-or-flight instinct now the

508
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
chronicle goes in targets the memories

509
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
and deletes them like a computer

510
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
do you mind if I take on it?

511
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Absolutely, I know it's a lot to think

512
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
um tað. Would you like to stay the

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
nátt? Eg haldi eg fari ja

514
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
I'll show you to your room

515
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
Eg

516
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
tractor location to a nearby address

517
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
property belongs to a doctor Cindy Shaw

518
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
his psychiatrist at hamer pharmaceuticals

519
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
there's still hope yeah, she just hates

520
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
my guts for abandoning her I

521
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
sum um tað eru sera fá ting í lívinum

522
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
sum eru verd at ofra

523
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
familja er ikki ein teirra. Eg veit

524
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
vildi bara ynskt, at eg ikki brotið hennara hjarta.

525
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
tú kundi sæð

526
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
hvussu hon hugdi at mær eg

527
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
var onkur týdningarmikil hennara eg

528
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
trúgv, um tú gert av at vera

529
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
har tí hon vil fyrigeva tær

530
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
Eg vil fegin minnast

531
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Tú ert klárur lat okkum gera tað

532
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Áh

533
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
hatta var ikki so gott

534
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Ja, eg eri altíð hjá tær

535
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
til endan á tíðini nú, lat okkum fara

536
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Áh

537
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
Eg

538
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Mean góðan morgun

539
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
sova væl, eg vóni at songin var

540
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
hugnaligur. Nei. Ja, tað var í lagi. Eg

541
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
havi ikki sovið so væl í eina tíð

542
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Eg eri ordiliga glað fyri, at tú valdi at vera yvir

543
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
viðhvørt. Tað er ringt.

544
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Hon gjørdi upp einsamøll

545
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
sigur tú nakran?

546
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Ja, eg

547
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
royndi at ganga saman við eg

548
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
møtti einum manni fyri nøkrum árum síðani. Vit tosaðu um

549
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
hjúnalag, men hann .

550
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
minti meg ov nógv á pápa mín

551
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Hvat við at tú var har ein drongur

552
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
í skúlanum ein kærleiki í miðnámi

553
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
har vóru nakrir fáir dreingir, men eg eiti Brock

554
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
ongantíð ordiliga dámdi tey

555
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
hvat hevði tað týdning, um

556
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock dámdi tey ella ikki?

557
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Hevði hann nógv tamarhald á tínum lívi?

558
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
rættur? Ja, tú segði bara, at honum ikki dámdi

559
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
nakran, sum tú hevði heim við

560
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
royndi hann at stýra

561
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
tær í ávísan mun?

562
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Nei, eg meini eg noyddi ongantíð

563
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
mær at slíta upp við hann bara

564
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
hevur ikki verið nakar trupulleiki, síðani tú fór frá teimum

565
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
tú hevði nógva virðing

566
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
fyri Brock dámdi tær ikki?

567
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Tú hevði fullkomiliga álit á honum.

568
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
nei, eg vildi ynskt, at eg kundi sagt tær, hví hann

569
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
oyðilagt tað álitið

570
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
tað er í lagi

571
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
so hevur tú avgjørt at

572
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
halda fram við viðgerðini?

573
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Ja, tað haldi eg

574
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
fantastiskt tú fert ikki at angra tað

575
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
Set teg Aaron

576
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
alt verður í lagi

577
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
Eg skannari

578
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
Eg

579
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
hoyrnarlykla

580
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
sit upp fyri mær tit

581
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
alt verður í lagi

582
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
har hevur verið ein trygd

583
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
brot mugu vit fara nú.

584
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
Eg

585
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
Eg eri í lagi, lat okkum fara

586
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Finn hana

587
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
Tú

588
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Hetta er har eg hoyri heima

589
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
Eg havi brúk fyri, at tú finnur

590
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
onkran at rudda upp á Smith

591
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
ja, frú

592
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Hey.

593
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Tú sært ikki so gott út.

594
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Hvør er tú?

595
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Ha? Eg eri Aaron.

596
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
Kennir tú teg væl?

597
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Eg havi tað gott.

598
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Tað ert tú heilt sikkurt ikki.

599
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hey, fyri at bróta tað, hjálpir hann, men tú

600
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
vanliga brúk fyri tveimum

601
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
høsnarunga til moldglíming.

602
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Hvat vilt tú hava mær?

603
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Tú roynir bara at hjálpa.

604
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Tað, sum er komið inn í tína skipan, hevur brúk fyri tíð.

605
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
at arbeiða seg út.

606
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Kom nú.

607
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Tú minnist veruliga ikki, hvør eg eri?

608
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Ikki ein ábending.

609
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Fáa tú Eddie?

610
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Ja, eg ivist í tí.

611
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Hvat við tínum navni? Ger

612
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
minnist tú títt navn?

613
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Áron Dánjals.

614
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hey, nú er

615
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
nakað vit hava til felags.

616
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brokkur Dánjals?

617
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Eg eri beiggi tín. Hvussu eitur tú? Brokkur Dánjals?

618
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Eg eri beiggi tín.

619
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Hvussu veit eg, at hatta ikki er eitt falskt ID?

620
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Ja, tað er ein spurningur, sum tú kanst svara uppá.

621
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Hví skuldi tú sagt hatta?

622
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Tí vit gjørdu øll okkara falsku ids.

623
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Aftur í tíðina vart tú

624
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
heilan, eg var brawn.

625
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
At stjala frá teimum ríku fyri at geva teimum

626
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
fátakur. Ljóðar kent?

627
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Hetta eru vit.

628
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Minnist tú, hvat eg plagdi at siga tær?

629
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Eg verði altíð hjá tær.

630
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
Eg minnist ikki.

631
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Tað er í lagi.

632
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Menninir sum eru eftir tær, kann eg hjálpa

633
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
tú finnur útav, hvørji tey

634
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
eru, kanst tú steðga teimum.

635
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Og hvar skal eg hava álit á tær?

636
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Tí um tú minnist meg ella ikki,

637
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Eg fari ikki frá tær.

638
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Vit eru í hesum saman.

639
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Hvíl her. Drekk nógv vatn.

640
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
Ikki hatta vatnið.

641
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Vís mær videobrotið.

642
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Eg veit ikki hvat tú ert

643
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
vænti at finna her, dude.

644
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Hatta videoið er yvir 48 tímar gamalt.

645
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Ja, men Nóa argyle, hann fer ikki at sleppa einum

646
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
beinleiðis slóð, men hann

647
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
fer at vekja ans.

648
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Frá onkrum øðrum.

649
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Far og fá tær lastbilin.

650
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Far, far, far, far, far.

651
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Gud, dude, hvør fanin var hatta? Eins og eg

652
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
vita. Hvaðani kom hon?

653
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
Hon hevur fitt tvey. Hvat halda tit

654
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
hon hevur fingið hana í hetta?

655
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Eg veit ikki, men eg eri glaður

656
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Eg lat hana skifta hetta.

657
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Hvør, hvør, hvør, hvør.

658
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Lat okkum fara, barnið. Hvør!

659
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Hey, lat okkum fara.

660
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
So hvat gekk fyri seg í

661
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
tann anleggið har afturi?

662
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Eg veit ikki. eg ikki

663
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
minnist nakað, áðrenn eg hyggi upp.

664
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Tú segði okkurt um

665
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
vakna við hjálmi á?

666
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Ja, men eg geri ikki

667
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
vita hví ella hvat tað var.

668
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Minnist tú nakað

669
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
frá tá vit vóru børn?

670
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Tú vart so ørkymlaður!

671
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Eg royni bara at finna útav so nógv sum eg

672
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
kann, veitst tú? Hjálp mær, hjálp tær.

673
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Eg veit, at eg eiti Erin.

674
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels, og tað er um tað.

675
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Løgi.

676
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Kanska kemur tað aftur, tó.

677
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Hví fara vit ikki til løgregluna?

678
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Skemtar tú? Tú og eg fingu eitt rappblað

679
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
longri enn stjórnarskipanin.

680
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Áh.

681
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Tú spælir ikki eftir reglunum

682
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
eins og vit, so kemur orðið runt.

683
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
Hevur tú nakað ímóti, um eg siti

684
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
niður fyri eitt sindur?

685
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Ja, tak tær tíð.

686
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Ert tú svangur?

687
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Nei, ikki ordiliga.

688
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
Her, drekk eitt sindur av vatni.

689
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Eg fái tað ikki fara til løgregluna, men er

690
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
sjúkrahúsið burtur úr spurninginum?

691
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
Tey fara bara at pumpa teg fullan av

692
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiotika, tykist sum tú ert á veg.

693
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
So?

694
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Ja, hetta er ikki yvirdrivið, men

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
hugsa um tað sum

696
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
at drepa flugu við einum tanga.

697
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Tað skaðar teimum ikki gott.

698
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Eg fari ikki at gera tað.

699
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Shaw lækni.

700
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Harra Ray.

701
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Eg hoyrdi, at tú hevði onkrar trupulleikar.

702
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, hon er heit.

703
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
Hon er ein ábyrgd. Eg havi brúk fyri henni aftur.

704
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Hvat við honum?

705
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
Hann er beiggi tín, hann

706
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
skal leggjast niður.

707
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Spec ops.

708
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Sjóverjuseyðir.

709
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Hví spyrt tú?

710
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Tí eg havi brúk fyri

711
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
veit hvat eg eri uppi ímóti.

712
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Eg setti teg í starv, tí tú ert tann besti.

713
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Og við at vera tann besti

714
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
kemur ein sunn váðameting.

715
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Sí, ein fullkomin idiotur vildi bara hildið

716
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
einki serligt við hesum einstaklingum

717
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
og halda fram á hansara glaðu leið.

718
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Men eg, at vera tann allarbesti.

719
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Fyri sjálvverju skuld havi eg brúk fyri

720
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
at vita, hvat eg eri uppi ímóti.

721
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Eisini fyri tína skuld.

722
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Eg meini, gud forbjóði, eg verði tikin út.

723
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Ting fáa sporað aftur til

724
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
tú. Vit enda bæði deyð.

725
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Og sera ónøgd.

726
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
Ja, hann er tann ókendi, og eg eri tann

727
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
tú mást vera glaður.

728
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Koma aftur?

729
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Eg vil fegin vísa tær okkurt.

730
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Tað, tú hyggur at, er onkur, sum er

731
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
uppliva allan teirra ringasta ótta og

732
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
skaðar samstundis,

733
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
økja um blóðtrýstið og kortisolið

734
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
stig til deyðastigið.

735
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Eg noyðist ikki at siga tær, hvat fer at henda.

736
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
um tú ikki leverar, geri eg?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Eg skal geva tær hetta.

738
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Eg vænti dagliga innskriving.

739
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
Um ikki, verði eg noyddur

740
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
at binda leysar endar av.

741
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Eg giti at skjálvta.

742
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Kom bara úr hasum váta

743
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
jakki. Eg havi fingið eina her hetta turra.

744
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Er hatta betri?

745
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Takk fyri.

746
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Tú veitst, eg ikki... Eg skilji ikki

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
hví eg ikki minnist nakað.

748
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Hví eg ikki kann minnast teg ella okkara foreldur.

749
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Vit høvdu eingi foreldur.

750
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Vit brúktu tað mesta av barnaárunum uppá at hoppa

751
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
millum fosturheim.

752
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Til vit loksins høvdu

753
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
nokk og rann bara avstað.

754
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Hvussu gomul vóru vit?

755
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Vit vóru bara børn.

756
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Lærdi tingini tann harða vegin.

757
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Onkuntíð er tað soleiðis.

758
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Eg giti, at vit bara fingu ringa hond.

759
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Tú kundi hugt at tí soleiðis.

760
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Ja, vit hyggja at tí.

761
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Ja, hugsa um tað.

762
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Hvør vil veruliga

763
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
fylgja reglunum allíkavæl?

764
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
Tey flestu kenna seg sum

765
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
tey hava einki val.

766
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Men har eru tú og eg ymisk.

767
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Har reglan er í okkara egna vilja.

768
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Jú, vit kundu verið verandi í skipanini.

769
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Verið á høgru, giti eg.

770
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Men her úti, kundu vit verið

771
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
dómari, dómsnevnd og avrættara.

772
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Ella mat frá ævintýrasvangari bjørn.

773
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Eg giti, at tað, eg royni at siga, er, at vit gjørdu tað.

774
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
tað besta við tí vit høvdu.

775
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Eingin hevur givið ta fullkomnu hondina í lívinum.

776
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Øll sum halda tey

777
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
eru lumpað seg sjálvar.

778
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Mær dámar betur títt hugskot.

779
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
Tey fingu okkum so langt.

780
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
So, um...

781
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Hvat gera vit nú?

782
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Ja, tú etur enn ikki.

783
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
So vit mugu finna eina meira

784
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
fast stað hjá tær at hvíla teg.

785
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Hesi fjøllini skulu gera tað meira

786
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
torført hjá nøkrum at fylgja við.

787
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Men eg kann ikki risikera, at tú gerst verri.

788
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Tað er neyvan

789
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
onkran, sum býr her úti.

790
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Øll so langt úti goyma okkurt.

791
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
Gott. Mær tørvar eitt ævintýr.

792
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Avgjørt.

793
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Sig mær, hvat tú sært.

794
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Hvat er hatta?

795
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Vanlig mannagongd.

796
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Hvat, tú tekur meg

797
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
til bøin ella okkurt?

798
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Tvørturímóti skal hetta hjálpa tær.

799
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Ja, ikki so.

800
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Tað tekur ikki serliga langa tíð.

801
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Far út hiðani.

802
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Far og finn eitt annað djór at misnýta.

803
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Hansara úrval, Richton.

804
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Nei.

805
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Ja, hatta var fullkomiligt burturkast.

806
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Ikki neyðturviliga.

807
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Hvussu?

808
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
Samstarv eru viðkomandi.

809
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Veruliga?

810
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
So upprunaliga miðaði eg eftir tí sjálva

811
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
minni djúpt inni í nýbarkinum,

812
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
men kronikkin fekk ikki atgongd til tey

813
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
minnir uttan

814
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
at skaða prefrontala barkan.

815
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
So tað broytti mína strategi.

816
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
Í staðin fyri at miða eftir teimum sjálvu minnunum

817
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
og fara fyri amygdala,

818
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
sum hevur ábyrgdina av kenslunum

819
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
knýtt at minnunum,

820
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
tað er tað, sum ger hesar

821
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
nýggjum sjúklingum so øðrvísi.

822
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
Ikki at t&aacute;

823
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
krónikur kalibreraðar rætt.

824
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Eg kann taka minnið burtur líkamikið hvussu djúpt.

825
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Tað er sanniliga merkisvert.

826
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Tey eru sum formbarur Leir

827
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
í hondum hjá einum myndahøggara.

828
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Tú veitst, hvat hetta merkir, ikki so?

829
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Krønikan er klár til

830
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
altjóða framleiðslu.

831
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, tá tú einaferð hevur fingið Erin, hvat ert tú so

832
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
ætlar tær at gera við hana?

833
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Hevur tú ikki arbeiði at gera?

834
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Andlitsviðurkenning hevur einki fingið.

835
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
Hon er eitt spøkilsi.

836
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Kanst tú kanska fylgja henni seinast

837
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
rørslur eftir at hon sá okkum ella okkurt?

838
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Eg veit ikki, maður. Eg

839
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
veit ikki hetta tøkniliga.

840
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Ja, tað dugi eg.

841
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Kúgandi.

842
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Bíða.

843
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Aldri í lívinum.

844
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Hvat?

845
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Hon fór á eitt niðurlagt svart stað?

846
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Øll hatta eru ongantíð góð.

847
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Eg meini, bara ein ørgrynna av umboðum enntá

848
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
veit hvat tað er, enn

849
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
einsamallur vita hvussu man skal sleppa inn.

850
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Alt Gud hevði vitað.

851
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
So hevði eg eisini.

852
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Vilt tú hava nøkur?

853
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Okey. Vit mugu halda áfram at røra okkum.

854
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Lætt.

855
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Vit fara spakuliga.

856
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Lat meg vita, um tú hevur brúk fyri hvíld.

857
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Áin rennur frítt.

858
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
At rópa mítt navn.

859
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Hoyrt frá endanum.

860
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Yvirflatur við pínu.

861
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Dreymar um eitt stað.

862
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Kom og bjarga mær.

863
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Frælsi bíðar.

864
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Undir sjónum.

865
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Brot burtur.

866
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Brot burtur.

867
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Tað er einki stað, eg kann gista.

868
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Nú er tíðin, tá himmalin er gráur.

869
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Perfekt tíð at bróta burtur.

870
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Vatn er frammanfyri.

871
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Tað er tørvur á vatni

872
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
goyma míni tár, meðan eg bløði.

873
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Kava djúpt.

874
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Er ikki einki aftur.

875
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
At hyggja at Bridges, meðan tær brenna.

876
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Heck av einari alarmskipan tey hava.

877
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Ikki so galið.

878
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Tað má vera ein

879
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
generator her um leiðir onkustaðni.

880
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Frysting.

881
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
Tú mást fáa títt

882
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
sjeikin at sleppa burtur hiðani.

883
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
Hann er beiggi mín.

884
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
Ja, í tí førinum, mást tú avgjørt

885
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
fara. Hetta er ikki Misisippi.

886
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Eg eri ikki saman við beiggja mínum. Nei, hann er

887
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
uttanfyri at leita eftir einum generatori.

888
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Ja, beiggi tín verður har úti

889
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
eina tíð um hann leitar eftir einum generatori.

890
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Ella fyrr.

891
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Bíða við.

892
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Hvussu leingi hevur tú verið burtur frá netinum?

893
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Bara 9-11.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Nakra serliga orsøk?

895
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Tú ert ein ørkymlandi rúgva. Hvat ger tú

896
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
barga inn her á mínum torvi?

897
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Tú goymir teg fyri onkrum.

898
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Tú ert heilt út

899
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
her av tær sjálvum av eini orsøk.

900
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Ja, tað eru vit eisini.

901
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Tú stillar upp til lógina?

902
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Vit vita ikki, um tað er lógin.

903
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Hvør tað so er, kann ikki vera nógv verri enn

904
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
fólkini, tú goymir teg fyri.

905
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Hvat hevur hon í gongd við?

906
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Ringt vatn. Hon hevur ikki etið í eina tíð.

907
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Eg skal seta okkurt bordell og komfýr.

908
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Takk fyri.

909
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Ger so væl.

910
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Tá tit eru komin upp á Adam,

911
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
tit mugu øll fara.

912
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Ger meg greiðan?

913
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Tú skilir tað.

914
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
Hvítur og Adams. Brokkur Dánjals.

915
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Systir mín Erin.

916
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Sig mær, hvat tú sært.

917
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Eg síggi eitt grátandi barn.

918
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Ein deyður hjørtur.

919
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Ein lilla nashyrningur.

920
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Frmúr. Shaw lækni

921
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
fer at taka yvir hiðani.

922
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Er tað pínufult?

923
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Nei, mín kæri. Ikki

924
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
ekki. Tú følir einki.

925
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Ver nóg mikið. Takk fyri.

926
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Tak tær bara eina løtu.

927
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Hvat er hetta staðið?

928
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Hesin mátin, kæri, er í veruleikanum.

929
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Dr. West fer nú at spyrja

930
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
tær nakrar fáar spurningar.

931
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Sig mær, hvat tú sært.

932
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Eg síggi ein summarfugl.

933
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Bóltar.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Eitt eydnusamt barn.

935
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Takk fyri.

936
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Kann eg bjóða tær okkurt at drekka?

937
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Ja, takk. Takk fyri.

938
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hmmm.

939
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
Eg føli ikki...

940
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
Eg føli ikki...

941
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Var eg úti sera leingi?

942
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Yvirhøvir ikki.

943
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Eg havi títt seks.

944
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Ja, hygg hvat vit hava her.

945
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Hetta gevur onga meining.

946
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Hvat? Hvat er tað?

947
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Eg eri avloystur.

948
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Tey eru, sum, nakrar dagar gomul.

949
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Hvat?

950
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Og tá eg einaferð lesi hetta skeivt, so eru hesi

951
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
skjøl vísa øll til

952
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
flyting av dátum og prototypum og

953
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
gransking í sambandi við

954
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
menning av brandcor til eina...

955
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer heilivág.

956
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Sj, sj, sj, sj. Slepp tí.

957
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Okey, vend tær nú. Spakuliga.

958
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Tað er veruliga synd at

959
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
hava so órættvísan fyrimun.

960
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Fantastiskt, Zeke. Tú skeyt ein heitan, dude.

961
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Ikki hugsa um tað. Eg lati teg fáa tað næsta.

962
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Ger ikki nakran

963
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
lyfti, sum tú ikki kanst halda, maður.

964
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
Hon er eisini klók. Hon hevur eitt

965
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
skottryggur vestur á.

966
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Nakrar brotin rivjabein?

967
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Eh, fá.

968
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Eru tit enn svong?

969
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Nei, eg havi tað gott. Eg havi ikki etið í eina tíð.

970
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Tað er eitt ordiliga gott stað, tú hevur fingið her.

971
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Takk fyri. Kona mín. Hon hevur ornað tað.

972
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
Hvar er hon?

973
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Eh, eitt sindur fløkt.

974
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Eg skilji.

975
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hey, um tær tørvar okkurt, so kanst tú fáa

976
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
úr køliskápinum. Eg má renna til

977
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
goymslu áðrenn náttina.

978
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Takk, Wade.

979
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, maður.

980
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
Eg vil ordiliga gjarna

981
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
veit, hví hann er her úti.

982
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Tað geri eg veruliga ikki. Hann fer at siga okkum tað.

983
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Mær dámar væl her úti.

984
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
At vera burtur frá fólki.

985
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Hann gloymir veruliga tína fortíð her úti.

986
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Talandi um fortíð, nøkur onnur hugskot?

987
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Ikki ordiliga. Eg eri bara

988
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
glað fyri, at tú etur aftur.

989
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Og nú kunnu vit koma aftur

990
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
at arbeiða. Eins og í gomlum døgum.

991
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin hetta og lítli John.

992
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Er lítli Jóhannes ikki

993
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
skal vera ein stórur maður?

994
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Hvat kallaðu tey?

995
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
lítla John um hann var stórur?

996
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Tað eitur ironi.

997
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Hevur tú hug at vera Robin hetta?

998
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Helst.

999
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Tú veitst, at hann er ein dude.

1000
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Nú veit eg, hví eg eri tann

1001
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
heilasangari av høvdinum.

1002
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Vilt tú handla?

1003
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Nei, eg havi tað gott. Heilin er góður.

1004
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Hvussu fara vit at gera hetta?

1005
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Ja, hvør sum helst hevur verið

1006
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
at fylgja okkum kann ikki vera ov langt aftanfyri.

1007
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Men tað virkar okkum til fyrimuns.

1008
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Tí um vit fanga

1009
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
tann, vit spurnartekin við hann.

1010
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Finn útav, hvør kallar skotini.

1011
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Ljóðar gott.

1012
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
Ja, í ringasta føri, tí tú ert ikki í einum

1013
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
toymisuppgávu ella ein einmansvirksemi.

1014
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Á, tað er bara ein máti at finna útav tí.

1015
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Okey, tað er tíð at fara.

1016
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Hvat hendir?

1017
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
Tey fylgdu tær higar.

1018
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Hvussu nógv?

1019
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Higartil bara ein. Men

1020
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
steyp, tað er alt tú skalt hava.

1021
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Kemur hann higar?

1022
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Hann hevði noyðst at verið ein forbannaður býttur, um hann gjørdi tað.

1023
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Far nú út hiðani.

1024
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Vit fara ikki avstað. Hví er tað so?

1025
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Tí hann ætlar ikki

1026
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
um at lata nøkur vitni eftir seg.

1027
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Men ætlanir broytast.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Hann valdi skeivan bardaga.

1029
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Á, heilsan, Mark.

1030
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Hey, mítt navn er regn.

1031
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Eg eri fimm føtur ellivu.

1032
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Ó, so tað er ein slík veitsla.

1033
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Slá meg, barnið. Eina ferð afturat.

1034
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Okey.

1035
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
Tú hevur tveir møguleikar.

1036
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Ø-ha.

1037
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Slepp tí ella klemma.

1038
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Hav ein møguleika trý.

1039
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Eg fari at taka hasa avgerðina fyri teg.

1040
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Okey, okey, okey.

1041
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Slepp tí.

1042
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
Góði drongur.

1043
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Lætt.

1044
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Í lagi.

1045
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Ja, hvør er tín bakgrund?

1046
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA?

1047
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Ikki mær vitandi.

1048
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Tað er mær tú leitar eftir, ikki so?

1049
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Nei, eg eri her fyri at fáa samband við náttúruna aftur.

1050
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Ja, eg eri her fyri teg.

1051
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Hvønn eg hoyrdi teg.

1052
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Nú er tað flokking.

1053
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Veruliga?

1054
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Tú veitst, tú fert ikki at trúgva hesum.

1055
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
men eg bjóði totalt yvir hetta arbeiðið

1056
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
tí eg vildi ikki gera tað.

1057
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Myrkt tosa.

1058
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer apoteksvørur.

1059
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Hvat vilja tey við mær?

1060
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Nei, tað vísir seg, at tú ert góð

1061
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
av stórari ábyrgd mótvegis teimum.

1062
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Alvorliga, eru tit spec ops?

1063
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Spyr mammu tína.

1064
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Ja, eg fari at ganga út frá, at hann er spec ops.

1065
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Kann ein av tykkum minna meg á at leggja tað afturat

1066
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
til mína rokning fyri Dr. Shaw?

1067
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Shaw lækni.

1068
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
Hon er fremsti sálarfrøðingur hjá Heimer

1069
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
í ábyrgd av tí, sum

1070
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
teir kalla kronikuna.

1071
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Krønika?

1072
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Tað er tøkni til at skifta minni.

1073
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
Tað vísir seg, at tú ert fyrsti royndarpersónurin.

1074
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
fyri at yvirliva viðgerðina.

1075
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Eg giti, at 267 er títt hepni nummar.

1076
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1077
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Ja, títt royndarevni nummar 267.

1078
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Tað vil siga, at 266

1079
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
fólk doyðu áðrenn meg.

1080
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
Fólk od á fda .

1081
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
góðkend rúsevni alla tíðina.

1082
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Heldur tú, at stór pharma er umhugsað?

1083
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Nei, og hví skulu tey?

1084
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
Tey fáa tað at regna, barnið.

1085
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
Hví arbeiðir tú so fyri teimum?

1086
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Tí tað er eitt frælst land.

1087
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Um onkur vil

1088
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
kasta lív sítt burtur,

1089
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
hvør eri eg at steðga teimum?

1090
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Áron.

1091
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
Far inn aftur.

1092
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Tosa við meg.

1093
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Tú hoyrdi, hvat hann segði.

1094
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Ja, sært tú ikki

1095
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
hetta var tað, sum okkum tørvaði.

1096
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Ert tú seriøsur?

1097
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Hygg, eg skilji, at

1098
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
heimurin er eitt ringt stað,

1099
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
men eg ivist alvorliga

1100
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
at vit fara at kunna

1101
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
at gera nakað við tað.

1102
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Vit kunnu ikki gevast nú.

1103
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Kom nú, Brokkur.

1104
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Gera vit veruliga nakað?

1105
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Vit finna útav hesum.

1106
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Hann spælir ikki Superman.

1107
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Áron.

1108
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Eg eri liðugur.

1109
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Vit eru komin so langt.

1110
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Vit fara at síggja tað ígjøgnum til endans.

1111
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Tú hevur eitt deyðaynski.

1112
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Nei, eg havi trúgv.

1113
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Trúgv á hvat?

1114
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Eg veit, at tú ikki minnist hetta,

1115
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
men vit høvdu eitt orðatak, tú og eg.

1116
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
Hann sigur: "Eg eri altíð hjá tær."

1117
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Og seinni partur er,

1118
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"til tíðarinnar enda."

1119
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Veitst tú, hvat hatta merkir?

1120
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Tað er eitt lyfti, sum var

1121
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
gjørd langt áðrenn okkara tíð.

1122
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Tað er eitt lyfti, at eg

1123
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
trúgva hevur hildið okkum á lívi

1124
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
øll hesi árini.

1125
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
Og tí fara vit at vinna.

1126
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Ikki orsakað av hvør eg eri ella hvør tú ert.

1127
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Hygg, eg veit, at tú ert bangin.

1128
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Eg eri eisini bangin.

1129
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Sannleikin er, at eg kann ikki gera hetta uttan teg.

1130
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Okey.

1131
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Kom nú.

1132
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Latið okkum fara at gera tingini óbehagiligar

1133
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
fyri ein nýggjan vin har inni.

1134
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
Hann er undarligur.

1135
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Hann sigur mær tað.

1136
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
So allíkavæl, sum eg segði,

1137
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
sesong fýra av yvirnátúrligum

1138
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
er veruliga tá tað datt av.

1139
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Eg meini, tey slag av

1140
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
beint burtur frá tí must-arbeiðinum.

1141
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Hann fer ongastaðni.

1142
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Hvat fara tey at gera við hann?

1143
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
Eg haldi.

1144
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Tú veitst, eg havi fingið eitt gott lítið

1145
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
stað ikki ov langt hiðani.

1146
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Er tað ikki, at eingin nakrantíð hevði funnið hann.

1147
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Maður, eg haldi, at eg eri ovurviðkvæmur fyri bandi.

1148
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Hvat er tað?

1149
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Vís henni bara hetta.

1150
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Ja, einaferð um dagin dagføri eg hana.

1151
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Og í dag, so saknaði eg tað.

1152
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Hvussu nógv?

1153
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Eg meini, bara nøkur fá

1154
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
minuttir, men hon er sera stundislig.

1155
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Eg vil fegin hava virðing fyri hasum.

1156
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Hann bluffar.

1157
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Ikki hesaferð, Walker, Texas-vørður.

1158
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Eg eri seriøsur.

1159
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Gud, eg skuldi havt kravt meira av henni.

1160
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Hví tókst tú hetta starvið?

1161
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Eg hevði brúk fyri pengunum.

1162
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Vil hann hava gull?

1163
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Hvat hevur tú gull?

1164
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Hvat skal eg gera við gull?

1165
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Dollarin fer at ganga skjótt.

1166
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Á, jeez, hvat tað so er, maður.

1167
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Hoyr, kann onkur bara taka mína telefon

1168
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
og smsa Dr. Shaw, takk?

1169
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Tað fer ikki at henda, bub.

1170
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, tú sigur kanska tínar dreymar.

1171
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Ja, hey, hey, hey.

1172
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Lurta eftir systrini, maður.

1173
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Eg meini, hon hevði ongantíð stýrt tær skeivt.

1174
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Rættur?

1175
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Hvat hendir, um tú ikki checkar inn?

1176
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Ja, út frá tí eg minnist,

1177
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Eg meini, tey senda fleiri

1178
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
ræðulig fólk eftir mær.

1179
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Ikki bara tú, men eisini eg.

1180
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Tú veitst, mær dámar væl at vera verandi.

1181
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
á tryggu síðuni av tingunum.

1182
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Eg sleppi undan heilum londum orsakað av hesum.

1183
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
Mær dámar veruliga ikki

1184
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
verða avhoyrdur av Kina,

1185
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Russland, Sýria, Norðurkorea.

1186
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Oh, men nú Kanada, tað er mín sylta.

1187
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Á, hatta kennist gott.

1188
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Tað er tíð uppá, at tit øll fara.

1189
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Eg virðismeti teg, Wayne.

1190
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Ja, takk, Wayne.

1191
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hey, kom nú, tann Wayne

1192
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
maðurin er eitt sindur av einum 10., ha?

1193
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Mær dámar teg eitt sindur.

1194
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Og mær dámar teg sera væl.

1195
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Eg meini, kalda veðrið kennist rætt.

1196
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
mm.

1197
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Ein og hvør innanhýsis bløðing fer ikki at steðga.

1198
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
til tú sigur okkum, hvar okkara mál er.

1199
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Tú skilir ikki.

1200
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Kanska skilji eg, um tú byrjar at tosa.

1201
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Veitst tú hvat?

1202
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Ikki lækni, men rættiliga vísur í, at tú ikki ert

1203
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
ætlað at gera hetta.

1204
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Tað er rætt, ikki gráta til støðið

1205
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
tað hendir ikki nóg mikið.

1206
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Hvat, Zeke?

1207
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Tað ger hon nokk ikki

1208
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
hava nógva tíð eftir allíkavæl.

1209
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Hatta er nokk av málinum, maður.

1210
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Vit vilja ikki drepa hana.

1211
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Tú vilt ikki drepa hana.

1212
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Hon skeyt eftir mær, maður.

1213
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Tað er tvívegis gøta, so bakka bara av.

1214
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Ja?

1215
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Ja.

1216
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Tú vilt tapa, tú ert kul,

1217
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
og risikera alt .

1218
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
vit hava roynt at gjørt?

1219
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Eg sá tína útskriving.

1220
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
pappír á skriviborðinum hjá stjóranum

1221
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
bara tvær vikur áðrenn alt datt,

1222
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
og gita hvat tað stóð?

1223
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Tú vilt ikki fara hagar.

1224
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Óvirðiligt.

1225
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Tú fert at skjóta meg.

1226
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Tú fert at skjóta meg.

1227
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Tú kennir venjingina.

1228
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Tú spreingir meg upp.

1229
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Lat meg gita, gummiskot?

1230
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Og sjónleikur.

1231
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Men stúri ikki, hesi eru nóg verulig.

1232
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Hvat fanin vilt tú við mær?

1233
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Eg havi ikki nógv av svarunum,

1234
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
men eg kenni onkran, sum ger tað.

1235
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Hey, umboðsmaðurin Colt.

1236
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Eg hoyri tú roynir at drepa meg, ikki so?

1237
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Hatta var ætlanin.

1238
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Ja, í dag er tín hepni dagur,

1239
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
tí tað er júst

1240
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
hvat eg vil hava teg at gera.

1241
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Einasti munurin,

1242
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Eg fari at gera hetta eftir mínum treytum.

1243
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Stúri ikki, tú verður

1244
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
vakurt kompenserað

1245
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
fyri tykkara átøk.

1246
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Bíða, bíða, bíða, halt telefonina.

1247
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Vilt tú hava meg at drepa teg?

1248
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Tað er rætt.

1249
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Kann eg enntá spyrja hví?

1250
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Lat meg seta tær ein spurning.

1251
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
Er CIA til?

1252
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Nei.

1253
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Og hevur tú hugsað um avleiðingarnar

1254
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
av, hvussu gagnligt ta&eth; var fyri t&aacute;

1255
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
forseta at gera enda á CIA?

1256
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Hvat tosar tú yvirhøvur um?

1257
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Almenna álitið á tað

1258
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
stovnur hevur verið í rennuni

1259
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
so leingi eg kann minnast.

1260
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Nú, um eg var í ferð við at renna

1261
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
eitt afturvalstríð

1262
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
til forseta, lat okkum siga,

1263
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
og eg skuldi avtaka ein slíkan stovn,

1264
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
Eg hevði havt allar teir veljarar, sum mær tørvaði.

1265
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Tú hevur ongan máta, at tú kanst prógva hatta.

1266
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Tað geri eg í roynd og veru.

1267
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Tey skjølini

1268
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
tú hevur siterað ikki siterað funnið

1269
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
eru øll prógvini.

1270
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Onkur hevði áhugamál

1271
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
í at halda fram við mínum arbeiði við rancor.

1272
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Hygg, hvat almenninginum viðvíkur,

1273
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
har er eitt stórt tómt

1274
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
bygging í Langley í Virgínia.

1275
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Og hesi skjøl prógva, at tað er júst

1276
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
hvussu tey vildu hava tað alla tíðina.

1277
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Eg havi brúk fyri at drepa teg, hví?

1278
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Tíð?

1279
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Tí at vinna byrjar

1280
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
tá fólkið er á tínari síðu.

1281
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Og tá tú drepur meg,

1282
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Eg verði nógv máttmiklari.

1283
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
enn tú møguliga kanst ímynda tær.

1284
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hmm, ein pínslarváttur.

1285
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Okey, stjóri, eg kann grava tað.

1286
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Hvussu vilt tú hava tað gjørt?

1287
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Tað er einfalt.

1288
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hey, Dr. West, hvussu hevur tú tað?

1289
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Góði Conrad, takk fyri at tú spurdi.

1290
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Hvat er hatta?

1291
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Bara vanlig mannagongd.

1292
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Eg vil fegin hava teg at siga mær, hvat tú sært.

1293
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, hatta er ein lítil drongur við hundi sínum.

1294
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, gott sólsetur.

1295
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Eitt par, sum heldur í hondina.

1296
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Framúrskarandi, takk fyri, Conrad.

1297
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hey tit, eg má pissa.

1298
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Tú mást halda tað.

1299
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Hevur tú nakra fatan av hvussu

1300
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
nógv eg rindaði fyri hesar buksurnar?

1301
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Um tú ikki vilt, veitst tú.

1302
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Miða eftir mær.

1303
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Ein løgin maður.

1304
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Eg veit ikki, eg haldi hann er eitt sindur fittur.

1305
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Á takk.

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Tú veitst, eingin stuttlig vinna her.

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Nei harri.

1308
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Tú veitst, eg kann faktiskt vera

1309
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
álítandi í ávísan mun.

1310
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Vilt tú taka meg upp aftur?

1311
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ah, tað kennist so deiligt at sveiggja armarnar.

1312
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Tit eru ikki vilst, ha?

1313
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
Hevur hvør tykkara ábit?

1314
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Eg meini, eg plagi at hava við

1315
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
nakrar granolastengur hjá mær,

1316
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
men í gjár bleiv eg super svong.

1317
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Eg át tey øll.

1318
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
So Aaron, sært tú nakran?

1319
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Á kom nú, hygg ikki soleiðis at mær.

1320
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Vit kunnu hava eina góða eydnuríka familju her úti.

1321
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Eg haldi ikki, at hatta fer at henda.

1322
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Eg eri ikki bangin fyri tær.

1323
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Hevur hann gjørt hetta

1324
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
til tín alt lívið?

1325
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Tú veitst, at tú ert ein øgiliga ringur hatta maður.

1326
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Á áh.

1327
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Okey, nú tað, tað

1328
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
vildi ikki sært hunang, men lurta.

1329
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Mær dámar ikki hugtakið hitt maður.

1330
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Okey, eg haldi, at tað er ovurnýtt.

1331
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Tað ger tað ikki ordiliga

1332
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
lýsa mína arbeiðslinju yvirhøvur.

1333
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Eg vil helst vera framtíðar milliardari, altruist,

1334
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
við viðhvørt einum

1335
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
ósunn tvangsinnrás fyri pelsum.

1336
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Áh geis.

1337
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Oh kom nú, kann ein maður droyma?

1338
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Ikki í ov nógv longri tíð.

1339
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Á, á, á, tú fert at drepa meg.

1340
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Tað er sera freistandi.

1341
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Og hvør er tín ætlan júst?

1342
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Vit skuldu farið aftur til Dr. Shaw.

1343
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Nei, ringt hugskot.

1344
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Ja, tú skalt

1345
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
fá meg inn á lívi, ha?

1346
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Tú, livandi, ja, hann, ikki so nógv.

1347
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Hevur tú eitt betri hugskot?

1348
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Hoyr meg út.

1349
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Eg vil veruliga ikki drepa teg.

1350
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Hóast eg kundi.

1351
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
Eg vil veruliga ikki taka

1352
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
tú aftur til Dr. Shaw heldur,

1353
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
men eg havi brúk fyri pengunum.

1354
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Eg haldi veruliga, at vit kundu arbeitt væl.

1355
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
saman sum par.

1356
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
Eg havi ongan áhuga.

1357
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Hvussu kanst tú prógva at

1358
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Dr. Shaw at eg eri deyður?

1359
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Vit taka mítt orð fyri tað.

1360
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
So leingi tú ikki rennur í
Dr. Shaw, tí tað vildi fingið eitt

1361
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
lítið undarligt fyri okkum bæði.

1362
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Vit kundu bara farið av landinum.

1363
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Nei, vit mugu gera hetta liðugt. Tað er nú.

1364
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Eg ávaraði teg ikki?

1365
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman eru ikki á mínum lista yvir topp 10

1366
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
fakfólk at hava álit á.

1367
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Aftur her er tað ein sera ónákvæm

1368
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
lýsing av mínari linju av...

1369
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Tig!

1370
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Nakrar hugskot?

1371
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Dugir tú væl at spæla sjónleik?

1372
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Eg dugi ikki væl at spæla sjónleik. Eg dugi ikki væl
sjónleikur. Eg dugi ikki væl at spæla sjónleik. Eg eri ikki góður

1373
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
við sjónleiki. Eg dugi ikki væl at spæla sjónleik. Eg eri ikki
dugir at spæla sjónleik. Dugir tú væl at spæla sjónleik?

1374
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Nei.

1375
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
Eg kann vera væl fyri.

1376
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Rætt mær knívin hjá tær.

1377
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Um tú roynir okkurt,

1378
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Eg fari at royna okkurt.

1379
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Á gee!

1380
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Nú sid, verð verandi.

1381
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Rulla yvir drongur, á búkin.

1382
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Hvat ger tú?

1383
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Beint...

1384
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Ger tað!

1385
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Hesar virka á tryggum frekvensi.

1386
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
Her fert tú barnið.

1387
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
Nei.

1388
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Hetta betri arbeiði.

1389
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Eg fann hana!

1390
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Geisla!

1391
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Eg fann hana!

1392
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Hvar er beiggi hennara?

1393
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Nei, hann er deyður.

1394
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Samkensla.

1395
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Ja.

1396
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Tú kirkjugarður deyður.

1397
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Hvat hendi við tínari telefon?

1398
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Ja, eg breyt tað.

1399
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Tað vísir seg, at hesin maðurin setti upp eitt

1400
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
Helvitis bardagi, men tú...

1401
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Tú veitst, eg gav honum fyritøkuna.

1402
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Hava tit ein lækna...

1403
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Á, eg má síggja.

1404
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Gev mær eitt sekund.

1405
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Eg fekk regn í grillina.

1406
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
Fyrireika teg til eBay.

1407
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Á!

1408
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hey.

1409
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hey.

1410
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Er tað tó veruliga neyðugt?

1411
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Eg meini, tú veitst Dr.

1412
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw er sum mín besti vinur.

1413
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Áh!

1414
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Orsaka meg.

1415
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Áh mín góðska, skattur.

1416
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
Hevur tú tað gott?

1417
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Kann eg fáa tær okkurt at eta?

1418
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Nei, eg havi tað gott, takk fyri.

1419
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Okey, set teg niður.

1420
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Eg komi innan eina løtu.

1421
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Væl frágingið.

1422
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Peningaflytingin er sett í verk.

1423
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Takk doktari.

1424
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Eg haldi, at hetta høvið krevur eitt toast.

1425
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
Vit hava brúk fyri at tosa um

1426
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
hvussu tú helt mær bíða.

1427
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Tað er sera óhøviskt at halda eina damu bíða,

1428
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
og tí eri eg sera ónøgdur.

1429
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
Ja, eg eri glað fyri, at tú ert í lagi.

1430
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Vónandi regn ikki var ov nógv.

1431
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Nei, eg kendi meg fullkomiliga trygga hjá honum.

1432
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Hann kann vera eitt sindur eksentriskur til tíðir.

1433
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Hann bjargaði mínum lívi.

1434
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Á, tað eri eg glaður fyri at hoyra.

1435
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Har var ein maður, sum lætst at vera beiggi mín.

1436
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
men hann er deyður nú.

1437
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Eg skilji.

1438
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Ja, kundi eg fingið tær ein ábit?

1439
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Nei, eg havi tað gott, takk fyri.

1440
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, hevur tú verið

1441
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
førur fyri at minnast ting?

1442
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Faktiskt hava tað verið eitt par av

1443
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
minnir, sum eg havi mist.

1444
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Tað harmar meg.

1445
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Veitst tú hvør eg eri?

1446
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Eg eiti Cindy Shaw lækni.

1447
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
Eg framførdi eina

1448
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
royndarviðgerð á tær

1449
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
tá tú rann avstað.

1450
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
Eg gav tær eitt pláss at

1451
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
vera og taka sær av tær.

1452
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Á, orsaka.

1453
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Eg vaknaði og eg visti ikki hvar eg var .

1454
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
ella hví eg var har.

1455
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Ja, ja, tað kundi

1456
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
vera at vi&eth;gerin

1457
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
ávirkaði tey seinastu minnini eisini.

1458
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Veruliga?

1459
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Avgjørt.

1460
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Men hygg, eg vildi ynskt, at tú ikki vart farin,

1461
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
men regn fekk teg aftur til arbeiðis.
Men regn førdi teg aftur til mín.

1462
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
Eg vil gjarna halda fram

1463
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
okkara viðgerð, um tað er í lagi.

1464
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Undursamur.

1465
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Kom og fylg mær.

1466
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Sig mær, hvat tú sært.

1467
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Eg síggi eina Humlu.

1468
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Ein glasskulpturur.

1469
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Ein lítil genta.

1470
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Aaron, tú hevur verið ígjøgnum

1471
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
so nógv uppá so stutta tíð.

1472
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Um tað er í lagi, vil eg gjarna

1473
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
tú at vera nakrar dagar

1474
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
so kann eg halda eyga við tær

1475
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
og kanna fyri sjúkum hjáávirkanum.

1476
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Tað verður í lagi, takk fyri, Dr. Shaw.

1477
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Undursamur.

1478
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Hann vísir tær kamarið hjá tær.

1479
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Takk, Shaw lækni.

1480
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Kalla meg Cindy.

1481
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Sindi.

1482
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Áron?

1483
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Hvar ert tú?

1484
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Mítt kamar er tómt.

1485
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
sum sólin dryppar longur vestureftir.

1486
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Okey, fái.

1487
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Hvat hendi við regninum?

1488
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Maðurin, sum einaferð

1489
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
kallaði meg sín egna, hvarv.

1490
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Okey, set teg fast.

1491
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Tú ert ikki ílatin til fiskiskap.

1492
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Nei, nei tað eri eg ikki.

1493
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Hvat hendir?

1494
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Eg mátti síggja teg, eina ferð afturat.

1495
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Tú gert hetta

1496
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
heitari enn tað skal vera.

1497
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Tú visti altíð, at hetta var ein møguleiki.

1498
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Eg meldaði meg til tað.

1499
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Eg meldaði meg til tað.

1500
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
Eg elski teg.

1501
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
Eg elski teg.

1502
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Ert tú vísur í, at hetta er neyðugt?

1503
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Fyri at vera erligur, so vóni eg, at vit

1504
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
gloyma alla okkara skipan.

1505
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Menningin av krýnikuni .

1506
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
hevur lagt rættiliga nógv í okkara fíggjarviðurskifti.

1507
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Hoyrir tú okkum øll?

1508
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Er tað alt tú hugsar um, pengarnir?

1509
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Og eg kom umborð .

1510
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
tí eg vildi hjálpa fólki.

1511
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
Heldur tú ikki, at eg hjálpi fólki?

1512
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Ikki eftir mínari definitión.

1513
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
Veitst tú hví eg taki

1514
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
tíð burturúr mínari strævnu tíðarætlan

1515
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
at hýsa bólkaterapi?

1516
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Tí tað slagið av fólki, eg hjálpi

1517
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
eru tað slagið av fólki eingin

1518
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
mundi sakna, um tey vóru farin.

1519
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Rúsdrekkamisnýtarar, rúsevnismisnýtarar, misnýtarar,

1520
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
skeiv hugflog við ongari framtíð at tosa um.

1521
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Samfelagsins burturkast, tey fullkomnu evnini.

1522
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Eg kann broyta teirra lív.

1523
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Eg kann stýra teirra lagnu.

1524
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Og hvat við teimum, sum eru deyð?

1525
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
Teir doyðu fyri

1526
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
størri gott av menniskjanum.

1527
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Tú ert sinnissjúkur.

1528
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Veruliga?

1529
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Tú ert giftur, ert tú ikki, dr. West?

1530
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
Við tveimum vøkrum døtrum.

1531
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Hvat um maður tín

1532
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
gloymdi hvør tú vart ein dagin?

1533
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Hvat um døturnar hjá tær

1534
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
hugdi at tær sum ein útiseta?

1535
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Fremmandur.

1536
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Mær dámar ikki her.

1537
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Ja, tað kann ikki vera nógv

1538
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
verri enn har eg eri.

1539
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Tað er einasta stað eg

1540
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
kundi finna eitt gistingarhús náttina.

1541
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Kundi verið verri.

1542
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Er hurðin hjá tær læst?

1543
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Eg veit ikki, men erligt sagt,

1544
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Eg vil ikki fara.

1545
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
snuppa runt uttanfyri

1546
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
eftir at regn hvarv soleiðis.

1547
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Sit bara fast.

1548
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
So hvat minnist tú annars um meg?

1549
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Tær dámdi ongantíð eggjarullur.

1550
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Veruliga?

1551
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Nakað slag av reyðvíni?

1552
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Ella ordiligur maður.

1553
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Ringir dreingir?

1554
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Á ja, tað ringasta.

1555
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Vit mugu onkuntíð royna tína teori.

1556
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Eg fái tær eina troyggju við pápa málum

1557
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
prentað á baksíðuni.

1558
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Ha ha.

1559
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
Ólíkt tær havi eg standardir.

1560
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Veruliga?

1561
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Okey, hvat slag av standardum?

1562
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Eg eri meira ein brunetta drongur.

1563
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Ongar ljóshærdar?

1564
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Nei, mær dámar myrkt hár.

1565
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Eg undrist á, hvaðani hatta kom.

1566
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natálía Portmann.

1567
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Stjørnukríggj, álop á klonurnar.

1568
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Ew, gýta.

1569
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Hon hevði verið heppin at verið saman við einum manni sum mær.

1570
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hmm, so, um...

1571
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Erindini, tú minnist.

1572
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Hvussu var hon?

1573
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Ornery, harðhøvd.

1574
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Harðhøvd?

1575
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Nah, tú ert í lagi.

1576
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Eg mátti ræða nakrar fáar menn burtur,

1577
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
men annað enn tað, var tað

1578
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
bara vit royna at gera tað.

1579
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Vit høvdu hvør sítt

1580
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
aftur hvørt stig á leiðini.

1581
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Fái eg teg nakrantíð í trupulleikar?

1582
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Á, nei.

1583
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Um tú gjørdi tað, so var tað altíð

1584
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
onkra ørkymlandi misskiljing.

1585
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Ger hvat?

1586
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Eg haldi, eg var um sjey.

1587
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Fosturforeldrini hildu eg

1588
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
var at stjala pengar frá teimum.

1589
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
Tey vóru sannførd.

1590
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Men tað var ikki eg.

1591
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Allur fosturpápin tók í hondina á mær,

1592
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
dróg beltið út.

1593
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Hann reisti seg aftur, men tú steðgaði honum.

1594
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Tú leyg.

1595
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Sagdi, at tú vart tjóvurin.

1596
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
Eg minnist, at eg ikki kundi gera

1597
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
alt fyri at verja teg.

1598
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Eg eri glað fyri, at eg kundi hjálpa.

1599
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
Aftast í mínum hugaheimi, eg

1600
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
visti altíð, at ein dagur fór at koma

1601
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
har eg skuldi kunna verja teg.

1602
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Ja, tú gert eitt

1603
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
rættiliga gott arbeiði av tí.

1604
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Talandi um minnir,

1605
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
heldur tú, at tað er nakar

1606
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
møguleika fyri at tú fært títt aftur?

1607
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Nei, tann eini persónurin, sum kundi

1608
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
hevur ábyrgdina av

1609
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
drepa 266 onnur fólk, so.

1610
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Eg haldi, at eg eri í lagi við nútíðina.

1611
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Dr. West, eg kann ikki byrja at siga tær tað.

1612
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
hvussu vónbrotin eg eri av tær.

1613
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Tú skuldi havt veruliga

1614
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
kannað tíni moralsku mørk

1615
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
áðrenn skrivað verður undir verkætlanina.

1616
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Henda vinnan ger ikki

1617
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
nøkta tey góðhjartaðu.

1618
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Eg kundi dripið teg.

1619
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Hatta hevði verið ov lætt.

1620
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
Í staðin finnur tú útav, hvussu tað er

1621
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
at liva inni í tí, sum eg eri.

1622
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Farvæl, West lækni.

1623
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Vælkomin í títt nýggja heim.

1624
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Tak hana burtur.

1625
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Set hana saman við hinum.

1626
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, hvussu spæla vit hetta?

1627
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
Ja, tað er eingin máti, at vit bróta inn.

1628
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
At skola hana út er okkara besti møguleiki.

1629
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Skola?

1630
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Ein av okkum byrjar

1631
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
ein rýmingarprotokoll

1632
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
við at brúka eitt slag av avbjóðing.

1633
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Ja, ha, sjálvandi.

1634
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
Tað er har eg komi inn.

1635
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Hvat hevði tú í huga?

1636
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Klárspendi.

1637
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Trygdin fer at ganga í nøtum

1638
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
tá hesi børnini lýsa upp.

1639
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
Teir senda eitt lið út

1640
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
at kanna larmin,

1641
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
so senda teir eitt annað lið út

1642
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
at fylgja Dr. Shaw til eitt akfar.

1643
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Síðani skal eg ringla

1644
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
rundan um, eingin verður inni,

1645
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
og tað er tá eg skal infiltrera meg.

1646
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Og hvar verði eg undir hesum?

1647
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Tú mást vera í tínum kamari.

1648
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Nei, nei, tað haldi eg ikki.

1649
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Um tey seta í verk eina lockdown-protokoll,

1650
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
tú sleppur ikki at gera nógv allíkavæl.

1651
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Allar hurðarnar verða læstar.

1652
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Ikki minst villleiðandi trygdarvørðurin

1653
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
sum kann síggja teg.

1654
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Eg dugi at handfara ein villleiðandi trygdarvørð.

1655
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Og hvat um hann skjýtur teg?

1656
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Hvat um hann skjýtur teg?

1657
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Eg verði ikki skotin.

1658
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Mær heldur ikki.

1659
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Ikki at regna á tykkara skrúðgongu,

1660
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
men eg haldi, at eg havi eitt betri hugskot.

1661
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Okey, lat okkum hoyra tað.

1662
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Eg verði her nakrar dagar afturat.

1663
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Eg eri vísur í, at Dr. Shaw fer at vilja hava

1664
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
nakrar royndir afturat gjørdar.

1665
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Eg fái eitt lag av samansetingini

1666
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
og eg sigi tær alt.

1667
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Jú longri tú ert har inni, jú meira sannlíkt er

1668
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
okkurt ringt fer at henda.

1669
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Eg kann ikki taka handan kjansin.

1670
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Okey, hvat vilt tú so hava meg at gera?

1671
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
Eg kundi elvt til eina

1672
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
avbjóðing innanífrá.

1673
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Eg eri vísur í, at tað er ein byrsa ella

1674
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
okkurt slag av vápni her inni.

1675
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Aaron, nær er

1676
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
seinast tú skeyt byrsu?

1677
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Okey, tú kanst ikki minnast.

1678
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Hvussu kundi eg gloymt?

1679
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Tú kundi ikki sláa breiðasíðuna á einum fjósi.

1680
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
við einum av teimum tingunum.

1681
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Í áravís royndi eg at tøma teg,

1682
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
men tú ert bara eitt ringt skot.

1683
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Tað er eingin skomm í tí.

1684
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, eg fari ikki at skjóta nakran.

1685
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Eg meini, tað noyðist ikki so mikið sum at vera ein byrsa.

1686
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Bara alt fyri at elva til ófrið.

1687
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Nei, tú fert at fáa teg sjálvan mein.

1688
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rock, tað er eingin máti tú kanst

1689
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
verja meg fyri at fáa skaða.

1690
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
Eg eri í lagi við hatta og tú

1691
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
hava brúk fyri at vera í lagi við tað eisini.

1692
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Hygg, bara hví ikki

1693
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
vit bíða til í morgin?

1694
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Tú vilt síggja hetta ígjøgnum til endans,

1695
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
so lat okkum syrgja fyri

1696
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
at vit enda fyri gott.

1697
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Okey, eg lati teg hava hendan.

1698
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Takk fyri.

1699
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Hvat var tað so

1700
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
lova tú segði mær um?

1701
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Eg eri altíð hjá tær.

1702
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Til endan á tíðini.

1703
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Tað er rætt.

1704
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Tú trýrt veruliga

1705
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
tað fer at verja okkum?

1706
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Ja.

1707
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
Eg geri.

1708
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Ert tú vísur í, at tú enn vilt gera hetta?

1709
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
Navn.

1710
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Læs.

1711
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Hatta er ikki títt veruliga navn.

1712
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Helviti er tað?

1713
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Tú hevur ólógliga

1714
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
nátt loyniligum skjølum.

1715
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Hvør tók teg í starv?

1716
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Eingin.

1717
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Eg vildi bara siga amerikanska fólkinum

1718
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
hvat landsstýrið var

1719
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
gera aftan fyri ryggin.

1720
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Mær tørvar bara eitt navn.

1721
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Eitt navn.

1722
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Eg havi longu sagt tær, at tað er eingin.

1723
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Forsetin visti

1724
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
alt sum gekk fyri seg

1725
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
og hann gjørdi als einki.

1726
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Hetta eru almenn óloynilig skjøl .

1727
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
lýsa samspælið

1728
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
millum nú niðurlagdu CIA.

1729
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Og Heimer apoteksverkið.

1730
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Tað hevur verið sagt, at fyri illum monnum .

1731
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
at fremja sítt endamál,

1732
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
tað er bara neyðugt, at

1733
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
góðir menn skuldu einki gera.

1734
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
So eg spyrji amerikanaran

1735
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
fólk, hvat fara tit at gera?

1736
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Vit vita, at tú ikki gert hetta einsamallur.

1737
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Nei, eg eri avgjørt ikki einsamøll.

1738
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Hvørjum arbeiðir tú fyri?

1739
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
Konsertin er av, maður.

1740
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Kom nú, sig mær tað bara.

1741
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Eg skal geva tær tað, tú vilt hava.

1742
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Harrin er mín

1743
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Hirði. Eg skal ikki vilja.

1744
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
So leingi, gamli vinur.

1745
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Eg geri tað liðugt, sum tú byrjaði.

1746
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Tit komu øll í veitslu, ikki so?

1747
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Veitst tú hvat, handan farteldan?

1748
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Í lagi.

1749
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Latið okkum dansa.

1750
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Ja!

1751
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Ert tú til reiðar?

1752
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
Gott uppkall.

1753
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, sovna væl?

1754
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Ja, tað gjørdi eg, takk fyri.

1755
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Vónandi kemur tú við mær til morgunmat.

1756
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Ja, eg svølti.

1757
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Vilt tú hava okkurt at drekka?

1758
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Eg fái tað, sum tú hevur.

1759
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Tað er ongantíð ov tíðliga til vín.

1760
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Vónandi dámar tær tað reyða, sum eg valdi.

1761
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Best er at spara

1762
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
sum til eftir máltíðina

1763
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
fyri at fáa sum mest burturúr.

1764
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Ja, eg eri vísur í, at tað ikki verður nakar trupulleiki.

1765
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Hetta er eitt ordiliga deiligt spjaðing.

1766
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Minnist tú hetta?

1767
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Ja, eg strembaði eftir einum

1768
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
útbúgving í matgerð

1769
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
áðrenn flutt verður til psykiatriina.

1770
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
Um tú ikki hevur nakað ímóti mær

1771
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
spyrja, hvar er psykiatriin?

1772
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Ja, ongar stúranir.

1773
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Tað er faktiskt ein rættiliga long søga.

1774
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Tað kom frá einum brotnum heimið.

1775
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Tað var ikki nógv

1776
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
terapi ella viðgerð tá,

1777
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
hvat við onkrum at tosa við,

1778
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
so tað mátti eg fáast við av mær sjálvum,

1779
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
og matgerð var eitt trygt

1780
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
stað fyri meg eina tíð.

1781
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Fyrigev mær at spyrja.

1782
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Ongar stúranir, veruliga.

1783
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Eg meini, um tað ikki var

1784
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
fyri tær upplivingarnar,

1785
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Eg hevði ikki funnið mítt sanna kall.

1786
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Mítt høvuðsmál var við pápa mínum.

1787
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Hann var harðligur maður,

1788
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
og rúsdrekka blandað við rúsevnum.

1789
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Ja, fyrigev mær. Eg gangi.

1790
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Ja, ikki læknar

1791
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
brúk fyri læknum onkuntíð?

1792
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Ja, tað gera tey. Tað er rætt.

1793
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Onkuntíð haldi eg ikki, at hann

1794
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
visti hvat eg royndi at gera

1795
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
so leingi hann hevði ein drykk í hendi.

1796
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Hatta var alt, hann hugsaði um.

1797
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Eg eri vísur í, at hann inniliga visti.

1798
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
at tú royndi at hjálpa.

1799
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Kann eg fáa tær okkurt annað?

1800
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Nei, hetta verður í lagi fyri meg,

1801
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
men tú hevur ikki nertað við tín mat.

1802
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ah, stúri ikki fyri mær.

1803
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Eg eri ikki vanur at eta hesa tíðina.

1804
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Tá eg var lítil genta,

1805
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
pápi mín vildi

1806
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
halda mær mat aftur í fleiri dagar.

1807
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
Hann vildi ikki hava meg at

1808
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
vera tung sum mamma mín.

1809
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Nei. Um eg bleiv fangaður við mati,

1810
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
tað var stórur trupulleiki fyri meg.

1811
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Men eg tók mær av honum einaferð fyri allar.

1812
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Vest lækni! Bílegg seint!

1813
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Tey eru øll vorðin neutraliserað.

1814
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Tú.

1815
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Eg helt, at tú vart deyður.

1816
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Orsaka at skuffa teg.

1817
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Hvar er regn?

1818
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Regn?

1819
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Hví ert tú her, Áron?

1820
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Tað er gjørt. Krønikan.

1821
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Eingin fer at gera tær mein.

1822
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Eg síggi andlitini alla tíðina.

1823
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Tað er...

1824
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
Tað... tað vil hava meg upp.

1825
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
Tey halda mær uppi um náttina.

1826
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Tað er alt eg hugsi um.

1827
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Tað fær teg at undrast á, um húsið ella eitt

1828
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
av teimum fer at royna at vinna beachy

1829
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina ella okkurt tílíkt.

1830
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Tað fær teg veruliga at undrast.

1831
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Eg sigi tær, maður, tá tú vilt tosa

1832
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
um djúpa standin og alt

1833
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
hetta dettur sundur...

1834
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Ja, tað eru starvsfólk hjá Heimer

1835
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
heilivágsvørur, sum

1836
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
eru farin avstað í hópatali.

1837
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Virðisbrævakursurin er farin at ganga niður.

1838
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
Veljarakanningin hjá forsetanum

1839
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
tøl eru í rennuni.

1840
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Hvør sum helst, sum hevði ábyrgdina av hesum,

1841
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
Hann brúkti eina avdúkandi korruptión.

1842
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
aftanfyri nú upploystu CIA við

1843
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
flyting av rancor fyriskipanini

1844
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
gransking til Heimer farmasølu.

1845
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Helven forseti hevur

1846
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
noktaði at gera viðmerkingar til málið,

1847
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
og hansara veljarakanningartøl hava tikið eitt bratt

1848
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
kava beint við síðuna av Heimer

1849
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
heilivág

1850
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
eftir partabrævakursinum.

1851
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer apoteksvørur...

1852
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Ja!

1853
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Eg haldi, tey eru her.

1854
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hey, eg eri glað fyri, at tú kláraði tað.

1855
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Vælkomin.

1856
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Hetta er maður mín, Mason.

1857
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Gott at síggja teg.

1858
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Ja, gott at síggja teg.

1859
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Farvæl, Dánjal.

1860
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Kom nú, lat okkum fara at spæla byggiteigar.

1861
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Kom nú!

1862
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Okey, eg fari at elda grillina.

1863
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hey, stjelur tú míni stykki?

1864
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Hygg! Eg gjørdi...

1865
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Ups!

1866
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
So, vinarliga sig mær frá

1867
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
søguna um tykkum báðar.

1868
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Tað er sanniliga ein heiður.

1869
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
Eg má viðganga, at eg undraðist rættiliga

1870
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
at vit fingu boðini.

1871
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Hví skuldi tú sagt hatta?

1872
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Eg veit ikki. Eg haldi

1873
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Eg hugsi ov nógv um tað.

1874
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Kann bara ikki trúgva, at tað er liðugt.

1875
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Ja, um tað var upp til mín, so hevði eg tikið eitt

1876
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
langa, góða frítíð.

1877
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Ja, hatta ljóðar ordiliga gott.

1878
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Tú veitst, tað krevur nógv dirvi at gera

1879
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
hvat tú og Brock gjørdu.

1880
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Ja.

1881
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Eg haldi ikki... Eg haldi ikki, at eg kundi sagt tað

1882
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
sama um meg sjálvan.

1883
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Ja, eg skal siga tær, eg avgjørt

1884
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
vildi kasta handklæðið í nakrar ferðir.

1885
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Beiggi tín, hann er ein góður maður.

1886
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Tú veitst, hann nokk

1887
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
minnist ikki hetta, men...

1888
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
Hann og eg, vit arbeiddu

1889
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
saman fyri nógvum árum síðani.

1890
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Tað gjørdi tú?

1891
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Ja.

1892
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Og hvat gjørdi tú?

1893
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Gott...

1894
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Tað vildi eg

1895
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
at tosa við teg um.

1896
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Eg haldi ikki, at tú veitst alla søguna.

1897
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Tú hevur rættiliga metið, vinur mín.

1898
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Hvar er Erin?

1899
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
Hon verður bara væl fyri.

1900
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Tú ert okkara høvuðsmál beint nú.

1901
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Tú mást taka meg aftur til hana. Hon er

1902
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
har úti heilt einsamøll.

1903
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Kanska um tú og hon ikki høvdu gjørt

1904
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
tín Robin hetta ella lítla John rutina,

1905
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
tú hevði ikki verið her beint nú.

1906
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Tak meg aftur.

1907
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Hvat tað so er, tú roynir

1908
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
at bjóða, havi eg ikki áhuga.

1909
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Tú hevur eitt serstakt sett av førleikum, sum eru

1910
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
av stórum áhuga hjá okkum.

1911
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Hvat, fyri tað sum er, eg nokk skal siga

1912
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
tú, tú ikki longur

1913
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
verður førdur Dánjals.

1914
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Nei, nei, nei, nei.

1915
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Frá í dag ert tú nú ein
ogn hjá USA.

1916
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
Vælkomin til CIA, Alec Monroe.

1917
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
Eg eri ikki her og spyrji

1918
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
tær fyri tína fyrigeving.

1919
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
Trúgv mær, eg havi gjørt nógv

1920
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
í mínum lívi, sum eg ikki eri stoltur av.

1921
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Eg eri ikki errin av tær. Eg eri ikki stoltur av...

1922
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Eg vildi bara hava teg at vita sannleikan.

1923
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Múrari.

1924
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Takk fyri.

1925
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Kvøldmaturin er klárur.

1926
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Døgverði!

1927
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Kvøldmaturin er klárur!

1928
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Alt gott?

1929
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Ja.

1930
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
Gott.

1931
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Eg haldi, eg skyldi tær eina umbering.

1932
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Eg veit ikki um hatta, men tú

1933
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
skyldar mær avgjørt okkurt.

1934
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Serliga eftir alt tað.

1935
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Á, hvat við einum drekkamunni?

1936
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Kanska onkra aðra tíð, maður. Eg bara...

1937
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Ikki ov nógv í huganum beint nú.

1938
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
Eg skilji tað.

1939
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Tað eru ikki nógv sum

1940
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
vildi gjørt tað, sum okkara maður gjørdi.

1941
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Tað eri eg bangin fyri.

1942
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Tit hava ikki ov nógv
stuttligt her úti uttan meg, ha?

1943
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Á, bollar. Í lagi.

1944
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Tú vilt ikki hava handan.

1945
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Hav handan.

1946
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
Har fert tú. Njóta.

1947
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Takk fyri.

1948
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Heldur tú, at tað var róandi evni ella eitur?

1949
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Avgjørt eitur.

1950
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Skál.

1951
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Skál.